Karen, hooked into earphones, watches a movie to escape from the noise of three teenagers playing videogames at the resort.